ตัวอย่าง
| จำนวน | แบบ “เอ็ด” | แบบ “หนึ่ง” |
|---|---|---|
| 1234 | หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน | หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทถ้วน |
| 101 | หนึ่งร้อยเอ็ดบาทถ้วน | หนึ่งร้อยหนึ่งบาทถ้วน |
| 21 | ยี่สิบเอ็ดบาทถ้วน | ยี่สิบเอ็ดบาทถ้วน |
| 1000001 | หนึ่งล้านเอ็ดบาทถ้วน | หนึ่งล้านหนึ่งบาทถ้วน |
| 0.50 | ห้าสิบสตางค์ | ห้าสิบสตางค์ |
| 2.675 | สองบาทหกสิบแปดสตางค์ | สองบาทหกสิบแปดสตางค์ |
| 12345678.90 | สิบสองล้านสามแสนสี่หมื่นห้าพันหกร้อยเจ็ดสิบแปดบาทเก้าสิบสตางค์ | สิบสองล้านสามแสนสี่หมื่นห้าพันหกร้อยเจ็ดสิบแปดบาทเก้าสิบสตางค์ |
หลักที่ใช้
- หลักสิบ: 1 อ่านว่า “สิบ” (ไม่ใช่หนึ่งสิบ) และ 2 อ่านว่า “ยี่สิบ”
- เลข 1 ท้ายจำนวนที่มีตั้งแต่ 2 หลัก ราชบัณฑิตยสภาให้อ่านว่า “เอ็ด” เพียงอย่างเดียว เช่น 101 หนึ่งร้อยเอ็ด 501,000,000 ห้าร้อยเอ็ดล้าน ส่วนการอ่านว่า “หนึ่ง” ที่ยังพบกัน ราชบัณฑิตยสภาอธิบายว่าน่าจะมาจากการสื่อสารของทหารเรือ หน้านี้จึงใช้แบบ “เอ็ด” เป็นค่าเริ่มต้น และมีแบบ “หนึ่ง” ไว้ให้ตรงกับ LibreOffice
- เกินหลักแสนนับเป็นล้าน แล้ววนซ้ำทุก 6 หลัก เช่น 1,000,000,000,000 คือหนึ่งล้านล้าน
- ถ้าไม่มีสตางค์ ลงท้ายด้วย “บาทถ้วน” ถ้ามีแต่สตางค์ ไม่ต้องขึ้นต้นด้วยศูนย์บาท เช่น 0.50 คือห้าสิบสตางค์
- สตางค์เกิน 2 ตำแหน่งจะปัดครึ่งขึ้นจากตัวเลขที่พิมพ์ 2.675 จึงเป็นหกสิบแปดสตางค์ โปรแกรมที่คิดด้วยเลขทศนิยมของคอมพิวเตอร์บางตัวได้หกสิบเจ็ด
- ใน Excel และ LibreOffice Calc ใช้สูตร =BAHTTEXT(A1) ได้ LibreOffice อ่าน 101 ว่าหนึ่งร้อยหนึ่ง ตรงกับแบบ “หนึ่ง” ของหน้านี้
ตรวจอย่างไร
แบบ “หนึ่ง” ให้ผลตรงกับฟังก์ชัน BAHTTEXT ของ LibreOffice Calc 24.2 ทุกตัว บนจำนวนเงิน 3,289 จำนวน ทั้งจำนวนเต็ม ทศนิยม และหลักล้านล้าน ส่วนไลบรารีแปลงเงินบาทที่มีอยู่ 3 ตัวที่ลองแล้ว ต่างก็มีกรณีที่ให้ผลผิด เช่น เลขติดลบหรือ 1 สตางค์
คำถามที่พบบ่อย
101 บาท เขียนว่าอะไร
หนึ่งร้อยเอ็ดบาทถ้วน ตามหลักของราชบัณฑิตยสภา บางโปรแกรมอย่าง LibreOffice เขียนว่าหนึ่งร้อยหนึ่งบาทถ้วน ถ้าต้องให้ตรงกับเอกสารที่ออกจากโปรแกรมนั้น ให้เลือกแบบ “หนึ่ง” และใช้แบบเดียวตลอดทั้งเอกสาร
“ถ้วน” ใช้เมื่อไหร่
ใช้เมื่อจำนวนเงินไม่มีสตางค์ เพื่อบอกว่าจบที่บาทพอดี เช่น ห้าร้อยบาทถ้วน ถ้ามีสตางค์ให้เขียนสตางค์ต่อท้ายแทน
21 สตางค์ อ่านว่าอะไร
ยี่สิบเอ็ดสตางค์ ส่วน 1 สตางค์ (0.01) อ่านว่าหนึ่งสตางค์ เพราะเป็นเลขหลักเดียว